凯蒂·威廉姆斯(Katie Williams)是一位美国女孩，2014年毕业与福曼大学(Furman University)的中文与市场营销(B.A. Chinese & Marketing)专业。目前，凯蒂在中国合肥(Hefei, China)工作，是一位撰稿人、老师和旅游者。
初来中国时，凯蒂发现中国人非常热情和慷慨，经常约她吃饭，为了付餐馆的账单，两个朋友甚至能打起来。等在中国熟悉了，凯蒂才发现中国酒桌文化博大精深，她说，“中国人吃饭后主动付钱，都带着目的”。
凯蒂说，在中国，酒桌文化是一种社会工具，当人们想要展示尊重或建立关系时，就会聚在酒桌前。当他们在为谁支付账单的时候，可能意味着一些事情。
我想付钱，因为上次是你付的钱，我欠你一顿饭，我需要平衡我们之间的关系，我不想让你认为我利用你，因为你是我真正的朋友。
我想付钱，因为我想让你帮我一个忙。我想在你帮我之前保持一种平衡。所以你接受了邀请，就会帮助我。
我想付钱，因为我知道你正在财政上挣扎，或者因为你比我年轻，赚不到钱。让我这样做，真正地帮助你。
我想付钱，因为“面子文化”，我想告诉你，我过得不比你差，或者我过得比你好得多。
总得来说，当某个人主动付钱时，表示的是对客人的尊重。在朋友之间，如果他们的关系越好，越有可能为谁支付晚餐账单而争斗。当然，没有支付账单的人将知道他们欠对方的，并将在其他契机（如信息、工作或其他便利）中还礼。有些人即使因为账单而变得拮据，但是也要在朋友之间做到相互尊重，他们希望自己在遇到麻烦时，朋友就会来帮忙。
听完凯蒂的话，小编不得不说，这个美国女孩太懂中国人。她清楚地知道中国人在吃饭后
[复制链接]
发表于 2018-11-9 19:00
